-
1 ателье
1) ( мастерская по пошиву) sartoria ж., casa ж. di mode, atelier м. ( женской одежды)2) ( ремонтная мастерская) centro м. di assistenza e di riparazione3) ( художника) atelier м., studio м.* * *с.1) ( студия) studio m; atelier m фр.2) ( мастерская по пошиву) sartoria f, atelier m фр.ателье́ мод — boutique f фр.
ателье́ проката — agenzia noleggio articoli per la casa
3) (мастерская по ремонту и т.п.) laboratorio m* * *ngener. laboratorio, manifattura di vestiti, sartoria -
2 ургыкташ
ургыкташГ.: ыргыкташ-емпонуд. от ургаш заказывать, заказать; поручать (поручить) кому-л. шить, сшить что-л.Платьым ургыкташ заказать платье;
ательеште ургыкташ заказать в ателье.
Тау дене тулупым огыт ургыкто. Калыкмут. За спасибо шубу не сошьёшь (букв. не закажут сшить тулуп).
Теве мыланем кызыт посто ӱмбалан ужгам ургыктеныт. В. Косоротов. Вот сейчас они сшили (букв. заказали сшить) мне шубу с суконным верхом.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ателье — АТЕЛЬЕ, нескл., ср Предприятие, оказывающее населению различные бытовые услуги: шитье и ремонт одежды или обуви, ремонт и прокат предметов быта и теле , радиоаппаратуры, фотосъемку и изготовление снимков. Сшить платье в ателье … Толковый словарь русских существительных
шить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шью, ты шьёшь, он/она/оно шьёт, мы шьём, вы шьёте, они шьют, шей, шейте, шил, шила, шило, шили, шьющий, шивший, шитый; св. сшить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на руках (руками, не на швейной машине). Ш. на швейной машине. Ш. платье в ателье (по заказу). Шито… … Толковый словарь Ожегова
шить — шью, шьёшь; повел. шей; прич. страд. прош. шитый, шит, а, о; несов. 1. Скреплять, соединять нитью края ткани, кожи и т. п. при изготовлении одежды, обуви и т. п. Шить на машинке. Шить иголкой. □ Длинными зимними вечерами Авдотья шила, Прасковья… … Малый академический словарь
шить — шью, шьёшь; шей; шитый; шит, а, о; нсв. 1. (св. сшить). что. Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п. Ш. платье. Ш. сапоги. Ш. на швейной машине. Ш. мужу халат. Ш. юбку из ситца. Уметь ш. Начать, кончить ш. Ш … Энциклопедический словарь
шить — шью, шьёшь; шей; ши/тый; шит, а, о; нсв. см. тж. шиться, шиться, шивать, швейный 1) (св. сшить) что Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п … Словарь многих выражений